no es que - Español Inglés Diccionario

no es que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Significados de "no es que" en diccionario inglés español : 3 resultado(s)

Español Inglés
Speaking
no es que not but
Phrases
no es que it's not as if
no es que not that

Significados de "no es que" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Español Inglés
General
que no es válido [adj] invalid
que no es de fiar [adj] unreliable
que no es distintivo [adj] anonymised
no la chifles, que es cantada [expr] MX dot your i's and cross your t's
no la chifles, que es cantada [expr] MX I can't believe it!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU hands off!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU keep your hands to yourself!
¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU drop it!
(dime) que no es verdad (tell me) it isn't so
(alguien) que no es de fiar a broken reed
si no es que [conj] without
si no es más que [conj] save
que no es isómero anisometric
que no es maleable immalleable
que no es permanente impermanent
que no es plausible implausible
que no es ambicioso unambitious
que no es apreciado unappreciated
que no es caritativo uncharitable
que no es de moda unfashionable
que no es amado unloved
que no es opresivo unoppressive
que no es vengativo unrevengeful
que no es válida [adj/f] invalid
Idioms
aparentar lo que no es [v] blow smoke
demostrar a alguien que no es tan bueno como creía [v] take somebody down a peg (or two)
determinar que alguien no es culpable [v] find someone innocent
determinar que alguien no es culpable [v] find someone not guilty
lo que no cuesta dinero siempre es bueno the best things in life are free
que no haya noticias es una buena noticia no news is good news
que no haya noticias es buena señal no news is good news
que no es tan difícil it is not a brain surgery
que no es tan difícil it is not a rocket science
que me quede aquí muerto si no es verdad cross my heart and hope to die
no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
no todo es lo que parece all that glitters isn't gold
no todo lo que brilla es oro all that glitters is not gold
y no es lo que piensan (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual) as the actress said to the bishop
que me cuelguen si no es así then i'm a dutchman
no es el único pez que hay en el mar not the only fish in the sea
no saber lo que es un peine en cabello malo [v] DO have no idea what a problem really entails
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO what's done is done
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present
andullo andullo, quítate eso que no es tuyo [expr] PR complaint indicating that something does not belong to the person who carries it
Speaking
(dime) que no es así (tell me) it isn't so
no es lo que crees it isn’t what you’re thinking
no sé si eso es lo que quiero i don't know if that's what i want
es sólo que no quiero que te lastimes i just don't want you to get hurt
que no es cierto! that’s not true!
no dejes que nadie te diga que es superior a ti don't ever let anybody tell you they're better than you
llegar tarde es mejor que no llegar better late than never
no es de extrañar que él te haya dejado no wonder he left you
lo que cuenta es la calidad, no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
lo que importa es la calidad y no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
lo que importa no es la cantidad, sino la calidad it is the quality that counts not the quantity
lo que vale es la calidad y no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
¡no me digas que es cierto! you don't say!
es mejor que no te esfuerces it's better not to strain yourself
¿es ese el libro que te dije que no leyeras? is that the book that i told you not to read?
es que alguien te ha dicho que no it's just someone told you not to
¿no crees que es una buena idea lo que haces? you don't think this is a good idea do you?
no es algo a lo que quisieras acostumbrarte it's not something you ever want to get used to
no es algo de lo que esté orgulloso it's just not something i'm proud of
no es algo de lo que me guste hablar it's not something i like talking about
no es de extrañar que it is a small wonder that
no es de extrañar que it is small wonder that
no es de extrañar que se haya entregado a la bebida it's no wonder he took to drink
no es el tipo de música (que me gusta) it's just not my kind of music
no es lo que busco it's not what I'm looking for
no es lo que estoy buscando it's not what I'm looking for
no es lo que me pareció en aquel momento it didn't seem so at the time
no es lo que crees que es it is not what you think it is
no es lo que quiero it isn't what i want
no es lo que piensas it is not what you think
no es lo que piensas it's not what you think
no es lo que tú piensas it doesn't mean what you think
no es nada de lo que avergonzarse it's nothing to be embarrassed of
no es necesario que digas nada you don't have to say anything
no es necesario que me creas you don't have to take my word for it
no es necesario que me preguntes acerca de mi vida you don't need to ask me about my life
no es un lugar para que anden los niños de noche it's no place for a child at night
sabes que eso no es un problema you know it's not a problem
no es la primera vez (que me pasa) it's not my first
él no es él único que se siente así he's not the only one feeling that way
él no es lo que tu crees he's not who you think he is
estoy seguro de que ella no es más hermosa de lo que tú eres i'm sure she's not more beautiful than you are
dime que no es verdad say it ain't so
dime que no es cierto say it isn't so
dime que no es verdad say it's not so
¿no es suficiente con lo que has hecho? haven't you done enough?
¿en serio no vas a decirme qué es lo que haces? are you really not going to tell me what you do?
lo único que sé es que no sé nada all I know is that I know nothing
eso no es lo que escuché that ain't the way i heard it
eso no es lo que he oído that isn't the way I heard it
eso no es lo que escuché that isn't the way I heard it
eso no es lo que he oído that ain't the way i heard it
dime que no es cierto (tell me) it isn't so
no es a lo que me refiero that's not what i meant
no es lo que parece that's not what it looks like
no es lo que oí that's not what i heard
no es lo que quise decir that's not what i meant
no es lo que quiso decir en absoluto that's not what he meant at all
no es lo que pregunté that's not what i asked
no es para nada lo que quiso decir that's not what she meant at all
todo lo que sé es que no se los vio desde entonces all i know is that they've never been seen since
no es de extrañar que it's no wonder that
¿no es eso lo que querías? isn't that what you wanted?
¿no es esto lo que querías? isn't this what you wanted?
no es por nada que it’s not for nothing that
es que no doy abasto I just can't cope
no es casualidad que... it is no accident that...
no es de extrañar que... it's no wonder that...
no es de extrañar que... it's little wonder that...
no estoy diciendo que no es I'm not saying it's not
no hay duda de que es... there is no doubt that it is...
no hay duda de que es... it is undoubtedly...
no es de recibo que... it is not acceptable that...
¿cómo es que a él no le gustamos? how come he doesn't like us?
apuesto a que eso no es cierto I bet that's not true
¿qué es lo que no deberíamos haber hecho? what shouldn't we have done?
ya no sé bien bien que es lo que sé i don't know what i know anymore
no sé lo que es i don't know what it is
realmente no me importa lo que es i don't really care what it is
es probable que no les diga la verdad i probably won't tell them the truth
¡no doy crédito a lo que veo, ¿es usted realmente? my eyes, is it really you?
¿qué es lo que no te gusta? what are your dislikes?
creo que no es mi día i guess it's just not my day
esto no es lo que parece this is not what it looks like
esta no es la forma en que lo había planeado this is not the way that i planned it
esto no es lo que usted piensa this is not what you think
es mejor que no vaya i had rather not go
es mejor que no lo haga i had rather not do it
este es el libro que ella no está haciendo leer this is the book she is making us read
esto no es lo que queremos this isn't what we want
no es de extrañar que not surprising that
no es que me importe not that i care
¿qué es lo que no sabes? what don't you know?
por eso es que no entiendo which is why i don't understand
dime por favor que no es verdad please tell me that isn't true
lo que no comprendo es what I don't understand is
lo que no entiendo es what i don't understand is
sé que no es asunto mío pero i know it's none of my business but
yo sé que esto no es fácil i know this isn't easy
¡no es culpa nuestra que el avión se retrasara! we couldn't help the plane being late!
Phrasals
encontrar algo que no es fácil de hallar [v] scare up
Phrases
lo más probable es que no venga chances are he won't come
No es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
(el sitio es) tan pequeño que no cabe ni un alfiler so small you could barely swing a cat
(el sitio es) tan pequeño que no cabe ni un alfiler not enough room to swing…
uno no es mejor que el otro one is no better than the other